REŻYSERIA: Jan Jakub Kolski
SCENARIUSZ: Jan Jakub Kolski
ZDJĘCIA: Krzysztof Ptak
SCENOGRAFIA: Michał Hrisulidis
MUZYKA: Dariusz Górniok
MONTAŻ: Witold Chomiński
DŹWIĘK: Jacek Hamela, Krzysztof Jastrząb
PRODUKCJA: Argomedia Production
PRODUCENT: Lambros Ziotas

Grażyna Błęcka-Kolska (Afonia), Mariusz Saniternik (Rafał), Andriej Bielanow (Ruski), Krzystof Adamczyk (młody Rafał), Zofia Zoń (Anielka)

W filmie Afonia i pszczoły Jan Jakub Kolski przenosi nas w rok 1953 na polską prowincję, gdzie spokojne życie pary małżeńskiej gwałtownie zmienia się z powodu pojawienia się sowieckiego zołnierza. Afonia jest młodą, pełną życia kobietą, która opiekuje się swoim chorym mężem. Chwile wytchnienia przynosi jej robienie fotografii. Jej mąż, Rafał, jest byłym zapaśnikiem. Przykuty do wózka inwalidzkiego, z trudem mówiący, zajmuje się rysowaniem swoich portretów z czasów swojej sportowej chwały. To rutynowe życie zmienia się, gdy bezimienny żołnierz zakochuje się w Afoniii i uwodzi ja prawie na oczach niepełnosprawnego męża. Jest to film o wierności i poświęceniu. Dzięki niezwykłej artystycznej wrażliwości Kolski stwarza ponadczasowy świat, gdzie pragnienie miłości staje się najważniejszym celem życia.

JAN JAKUB KOLSKI